Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Zahajský - Florin Piersic (Pintea), Karel Hlušička - Nae Mazilu (Irimie), Bohumil Švarc - Petre Gheorghiu-Dolj (Ștefanu), Karel Chromík - Cornel Nicoară (Dragomir), Jaromír Spal - Loránd Lohinszky (guvernér Transylvánie), Ladislav Frej - Nicolae Iliescu (hrabě Bartolok), Milan Mach - Mircea Cosma (Gânță), Ferdinand Krůta - Constantin Băltărețu (kněz Dumitru), Otakar Žebrák - Andrei Bursaci (císařský plukovník), Vladimír Hrubý - Ovidiu Schumacher (Fekete Fehér), Gabriela Osvaldová - Maria Ploae (Iza), Jiří Bruder - Aristide Teică (Bălan), Ilja Prachař - Colea Răutu (plukovník Rákócziho armády), Karel Houska - Zoltán Vadász (Toader), Stanislav Bruder - Constantin Diplan (Corbu), Oldřich Musil - Lucian Iancu (Ioan z Călinești), Karel Máj (starý kněz), Vladimír Huber (žalářník) + (voják čtoucí rozsudek), Bedřich Šetena, Jiří Novotný, Zdeněk Hess, Michal Pavlata, Zdeněk Blažek, Ladislav Kazda, Ladislav Županič, Jiří Pleskot, Oldřich Lukeš, Miloš Vavruška, Rudolf Široký, Jan Víšek, Mirko Musil, Lubomír Bryg, Miroslav Rous, Běla Jurdová a další
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978